-
1 отливать заново
recast глагол: -
2 отливать заново
-
3 отливать заново
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отливать заново
-
4 отливать заново
Russian-English dictionary of construction > отливать заново
-
5 отливать заново
refound метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отливать заново
-
6 отливать заново
-
7 отливать
-
8 переделывать
remodel глагол:remodel (переделывать, реконструировать)redo (переделывать, делать вновь)recast (переделывать, перестраивать, пересчитывать, перераспределять роли, отливать заново, исправлять)make over (переделывать, жертвовать)readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок) -
9 перестраивать
rebuild глагол:rearrange (перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить, приводить в порядок)realign (перестраивать, реконструировать)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
10 переливать
1. перелить (вн.)1. pour somewhere else (d.)молоко нужно перелить из чашки в стакан — the milk should be poured from the cup into a glass
2. мед.:переливать кровь кому-л. — give* smb. a blood transfusion
2. перелить (вн.; через край)♢
переливать из пустого в порожнее погов. — beat* the air, mill the wind, labour in vainlet* overflow (d.)3. перелить 4. (о красках)play -
11 переливать
I несов. - перелива́ть, сов. - перели́ть; (вн.)1) ( лить из одного сосуда в другой) pour (d)перелива́ть из одного́ стака́на в друго́й — pour from one glass into another
молоко́ ну́жно перели́ть из ча́шки в стака́н — the milk should be poured from the cup into a glass
2) ( наливать слишком много) pour too much (d); ( через край) let (d) overflowон перели́л молоко́ че́рез край — he let the milk overflow
3) мед.перелива́ть кровь кому́-л — give smb a blood transfusion
••II несов. - перелива́ть, сов. - перели́тьперелива́ть из пусто́го в поро́жнее погов. — ≈ beat the air, mill the wind, labour in vain
(вн.; отливать заново) recast (d); (вн. на вн.) cast (out of d)ста́тую пришло́сь перели́ть — the statue had to be recast
IIIперелива́ть колокола́ на пу́шки — melt down bells for guns
( о красках) playперелива́ть все́ми цвета́ми ра́дуги — be iridescent
-
12 исправлять
correct глагол:remedy (исправлять, вылечивать)readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, исправлять) -
13 пересчитывать
-
14 исправить
Fix глагол:readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, исправлять) -
15 перераспределять роли
recast глагол:Русско-английский синонимический словарь > перераспределять роли
См. также в других словарях:
Переливать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Лить жидкость из одного вместилища в другое. отт. перен. Передавать, сообщать другому (чувство, состояние и т.п.). отт. перен. Сообщать чувству, состоянию и т.п. какую либо другую форму внешнего выражения. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фофанов, Никита Федорович — мастер печатного дела и словолитец начала ХVII в. Краткие данные, сообщаемые в сказании "о воображении книг", в приходо расходных книгах Печатного приказа и в послесловиях сохранившихся изданий Фофанова, представляют лишь самые… … Большая биографическая энциклопедия
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фофанов Никита Федорович — Фофанов (Никита Федорович) мастер печатного дела и словолитец начала XVII века. Пскович по происхождению, Ф., после переселения в Москву, начал свою деятельность в качестве словолитца в царствование Василия Ивановича Шуйского ; по приказанию… … Биографический словарь
Фофанов Никита Федорович — мастер печатного дела и словолитец начала XVII в. Пскович по происхождению, Ф. после переселения в Москву начал свою деятельность в качества словолитца в царствование Василия Ивановича Шуйского; по приказанию последнего Ф. отлил в 1606 г. новую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Термопластавтомат — (ТПА) инжекционно литьевая машина, применяемая для изготовления деталей из термопластов методом литья под давлением. В настоящее время более трети штучных изделий из полимерных материалов в мире производится с использованием… … Википедия
